sobota, 30 lipca 2016

Krótka informacja z „Żonglera”

Witajcie :)

Dzisiaj nie publikuję rozdziału, ale piszę do Was, ponieważ mam bardzo ważne pytanie od autorki oryginału.
Niedawno poprosiłam ją o zgodę na tłumaczenie kontynuacji Simply Irresistible, która w dużej mierze opiera się na losach dzieci naszych bohaterów. Niestety kontynuacja nie jest zakończona i autorka co kilka miesięcy publikuje nowy rozdział. I tu pytanie do Was: czy bylibyście w stanie cierpliwie czekać na nowości, czy wolicie żebym tłumaczyła kontynuację, gdy będzie w całości opublikowana? Powiem tylko, że ani ja, ani autorka nie wiemy kiedy to nastąpi.
Którą opcję wolicie? Ja oczywiście wezmę pod uwagę Wasze zdanie :)

A teraz kilka informacji odnośnie nowych rozdziałów Simply:

Prawdopodobnie w najbliższym tygodniu pojawi się kolejny rozdział. 10 sierpnia wyjeżdżam na wakacje i przez prawie dwa tygodnie będę odpoczywać nad naszym kochanym Bałtykiem. Mam nadzieję, że podładuję akumulatory i wrócę pełna energii do dalszego pisania i tłumaczenia ;)

Cóż, tyle ode mnie. Proszę każdego z Was o wypowiedzenie się w kwestii kontynuacji. Wasze zdanie jest dla mnie bardzo ważne.

Pozdrawiam serdecznie,
Arcanum Felis

24 komentarze:

  1. Jestem w stanie czekać i z chęcią przeczytam kontynuację. Odpoczywaj nad morzem, złap wiatr we włosy i powróć z nowym zapałem.! :*
    DP

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) Mam nadzieję, że tak będzie :D

      Usuń
  2. Myślę, że byłabym w stanie czekać na kolejny rozdział ;)
    Udanego wypoczynku :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja poczekam! Cieszę się,że są w ogóle plany na dalsze tłumaczenia. Miłego pobytu nad Bałtykiem :D
    Pozdrawiam,
    Re(Beca)

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja będę czekać. Dobrej pogody nad naszym Bałtykiem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję mam nadzieję, że będzie pięknie 😃

      Usuń
  5. Moje zdanie na ten temat już znasz. ;)

    A gdzie dokładnie jedziesz nad Bałtyk?

    OdpowiedzUsuń
  6. Mam czas, poczekam C:
    Jeszcze raz - udanych wakacji C: Ja tam wolę Stegnę :PP
    #KH

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Super, że poczekasz :D
      Dziękuję ;) W Stegnie byłam, ale nie podobało mi się :P

      Usuń
  7. Ja również jestem za opcją z czekaniem :) Znając moją punktualność, byłaby ona świetna :D
    I życzę Ci udanego wypoczynku! Z pewnością Ci się należy, tyle robisz w blogosferze... Podziwiam :)
    Pozdrawiam serdecznie!
    Feltson

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za wyrażenie opinii 😉
      Mam nadzieję, że urlop się uda i dopisze pogoda 😃
      Również pozdrawiam

      Usuń
  8. Jasne, że poczekamy! A gdy tylko opowiadanie zostanie zakończone i zaczniesz tłumaczyć, na pewno będę czytać ;) Życzę udanego urlopu, żebyś dobrze odpoczęła i wróciła do nas z nową siłą do pisania :D
    Pozdrawiam! Johanna Malfoy

    OdpowiedzUsuń
  9. Jestem ciekawa tej kontynuacji, ale nie lepiej poczekać aż skończysz przynajmniej tłumaczyć obecne opowiadania? Czy to nie będzie za dużo? Miłego odpoczynku :)
    MadzikM
    Wczoraj na moim blogu pojawił się nowy rozdział zapraszam http://socolddramione.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście nie będę tłumaczyć jej od razu jak skończę Simply tylko za jakiś czas :) Bo chcę się skupić na Życiu i swoich opowiadaniach :)
      Dziękuję za wyrażenie opinii
      Pozdrawiam

      Usuń
  10. Ja generalnie nie cierpię czekania ;) i dlatego tak naprawdę najbardziej mnie interesują Twoje teksty i tłumaczenia tu i teraz. Dobrze, że będą się w międzyczasie pojawiały rozdziały innych projektów, zatem mogę poczekać :)

    Miłego urlopu, słoneczka i przyjemnego wypoczynku :)

    Margot

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też jestem dość niecierpliwą osobą, ale myślę, że damy radę ;)
      Dziękuję oj tak słońce by się przydało :)

      Pozdrawiam

      Usuń
  11. Miło by było, gdybyś tłumaczyła dalszą część opowiadania. Jednak z własnego doświadczenia wiem, że czekanie kilka miesięcy na rozdział, potrafi zniechęcić nawet najwierniejszego fana. Uważam, że lepszym rozwiązaniem będzie poczekanie na koniec historii i tłumaczenie jej właśnie wtedy. W końcu zanim przetłumaczysz rozdział minie trochę czasu, czyli kolejny tydzień, dwa czekania. Cierpliwość to cnota, z której nie słyną współcześni ludzie. :D

    Pozdrawiam i życzę udanych wakacji! :)

    lucille-w-swiecie-magii.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zobaczymy jak będzie, bo postanowiłam najpierw skończyć tłumaczenia, a potem zająć się swoimi opowiadaniami.
      Pozdrawiam

      Usuń
  12. Moim skromnym zdaniem lepiej poczekać do końca i wtedy, bo inaczej się nie doczekam :)

    OdpowiedzUsuń

Mia Land of Grafic